#117 A FEB e o Esperanto | Espiritismo Ontem e Hoje

Olá amigos queridos do coração muito boa noite B Vesper alti é uma satisfação estarmos aqui juntos uma vez mais com esse trio esta equipe maravilhosa do Esperanto pra gente falar hoje sobre a Febe e o Esperanto aí vai ter muita informação inclusive histórica pra gente saber como as coisas aconteceram o papel da Febe do Esperanto enfim nós vamos conversar sobre essa temática hoje sejam todos muito bem-vindos boa noite a vocês amigos internautas queridas queridos eh que possamos vamos ter um excelente programa aqui contando com a presença e sempre agradável da nossa querida Odília Boa noite Odília seja bem-vinda boa noo boa noite Geraldo Boa noite a todos Muita paz aos nossos corações que pça muita paz e como é que se diria Leandro e Mult da pode ser multa da pso ah Boa noite Leandro seja bem-vinda muito obrigado uma satisfação tá aqui e pro último programa do ano já dei o spoiler Yes é isso já traz o spiler porque já estamos em novembro né o próximo o programa já vai seria né na terceira semana do mês de dezembro mas em dezembro a gente dá uma pausa a gente volta aí no no ano que vem mas estamos firmes não é Marcela esteve conosco né o pessoal chegando já Marcela eh Esteves diretamente da Argentina Estamos também aqui com a nossa querida quem mais que nós temos aqui nós estamos com eh O Leopoldo Santos Ana Célia né and também temos aqui os vários parceiros a deda Nina nossa gratidão viu e conosco aqui também a Marlene tax Que beleza não é ô Roberto querido seja bem-vindo boa noite Boa noite meus amigos Bon naviro que alegria estarmos juntos novamente né Para conversarmos sobre evangelho espiritismo e esperança da Fraternidade que bom que estamos todos aqui agora muito obrigado isso eh motivo de muita alegria mesmo para todos nós né Eh Nia coro estas plena de joio estas joia plena eu sou um aprendiz vi você só me corrigindo aí que eu falo tudo meio que errado ainda mas t no esforço estamos com três gente estamos com três professores aqui od né Roberto Leandro são todos professores de esperan

ndiz vi você só me corrigindo aí que eu falo tudo meio que errado ainda mas t no esforço estamos com três gente estamos com três professores aqui od né Roberto Leandro são todos professores de esperan bom Vamos Conversar V queria que o Leandro e a odilia Contasse um pouquinho para nós eh que a gente sabe que o espirante é um idioma neutro e é internacional né foi criado em 1887 assim nós temos os registros né Por Um polonês eh o Lázaro Luiz amen Rot não é isso e a partir eh da publicação de um livro em língua russa Olha como interessante essa história em Julho de 1887 eh quando afinal aí Odília Leandro a gente pode dizer que o Esperanto né vindo de tão longe aí da Europa chegou ao Brasil quando é que isso aconteceu como é que foi eu posso falar só um pouquinho depois o Leandro continua eu queria só fazer assim um um pequeno Resgate a né da própria data 26 de julho a data do lançamento do do primeiro e a vinda dele pro Brasil tá sendo ainda muito discutida né Eu estava fazendo uma uma pesquisa lembrando do Lawrence Francisco Valdomiro Lawrence que ele veio pro Brasil em 1890 e ele ele já tinha feito um livro lá na na na Boêmia já tinha feito um livro de uma tipo uma um curso de Esperanto né era nobro de L intern intercia de Dr Esperanto por bohemi para os boêmios né então ele já tinha feito esse livro quando ele veio pro e O interessante é que o Lawrence Vem pro Brasil em 1893 mas não se tem notícia assim de que ele tenha sido um expoente do Esperanto logo nessa época aqui no Brasil não sei se o Leandro tem mas em 1904 a gente eh viu nos apontamentos do Ismael Gomes Braga que João Ernesto que foi quem introduziu Ismael no espiritismo ele já se se movimentava para divulgar tanto Esperanto quanto espiritismo 1904 né A Liga brasileira foi fundada em 1907 Então já havia esperantistas no Brasil que fundaram A Liga Brasileira de esperan em 1907 aí não sei quem foi que fundou a lig A Liga ainda não pesquisei porque eu não lembro assim de cabeça não sei se vocês sabem então agora essa parte já do

e fundaram A Liga Brasileira de esperan em 1907 aí não sei quem foi que fundou a lig A Liga ainda não pesquisei porque eu não lembro assim de cabeça não sei se vocês sabem então agora essa parte já do da da da da pesquisa mesmo da dos primeiros artigos do Esperanto publicados na FEB aí eu já deixo com Leandro porque ele está bem a par dessa dessa pesquisa mais recente que ele fez né tá bom aland excelente Ah tem a verdade é que tem muito para se descobrir e a a pessoa que tem se dedicado a isso é um jovem chamado Miguel Bento que mora no Rio Grande do Sul e é o atual presidente da da organização da Juventude esperantista brasileira e hoje acontecendo o congresso virtual de Esperanto da associação universal de Esperanto ele deu uma palestra sobre o Esperanto no Brasil nos primeiros 10 anos após o surgimento da língua então ele próprio mostrou eh descobertas novas então o que você disse é verdadeiro o o o lourens 3 anos após o surgimento do idioma lá na Europa ainda jovem 3 anos após eh o surgimento da língua ele já tinha feito uma gramática pros checos logo veio pro Brasil e um só um detalhe que hoje o Miguel falando eh eu parei para para pensar o o lourence não é Brasileiro é umig imigrante e no Brasil quem foram os primeiros brasileiros a a se dedicar à língua ele mencionou alguns e um deles tá no livro que a FEB publicou que é o Esperanto modelo que é um livro de leitura e na introdução do livro tem um artigo que menciona essa figura que é um desembargador chamado Bad e inclusive no livro tem a foto dele Logo no início do século XX então o espanto Vem pro Brasil bem bem cedo mesmo logo nos primeiros anos eh da língua interessante né a gente vai conhecendo um pouquinho a história aí não é Roberto e a FEB ela foi fundada ali bem eh no finalzinho do século XIX né Foi no dia 2 de janeiro que ela foi registrada de 1884 não é Eh aí mais de de 3 anos antes do do do surgimento do Esperanto então o Esperanto foi surgir em 1887 não é pelas datas que a gente tem a Febe foi fundada

de janeiro que ela foi registrada de 1884 não é Eh aí mais de de 3 anos antes do do do surgimento do Esperanto então o Esperanto foi surgir em 1887 não é pelas datas que a gente tem a Febe foi fundada 3 anos antes não é eh para saber então aí né um pouco com relação à Febe não sei se o Roberto ou dha Leandro não é eh como é que isso começou a surgir na própria Federação Espírita brasileira Como foram esses primeiros movimentos né para se ter conhecimento do Esperanto começar o envolvimento ali no trabalho já com esse idioma tão importante né Roberto se tiver alguma coisa para falar os amigos também completam por favor pra gente né Compartilhar com o público um pouco dessa história curiosa então eu tô estudando esse assunto ainda né também eu tô eu falei tô aqui aprendendo também esse assunto né com nossos irmãos mas eu li viu Leandro ília a participação do Francisco Valdomiro Lawrence eh nesse trabalho né na FEB isso é é é concreto realmente aconteceu eu fiquei em dúvida eh ele colaborou à distância especialmente com a com as as obras que foram sendo publicadas pela federação então o um livro que se tornou best seller pro aprendizado do Esperanto leva o nome dele que é o Esperanto sem mestre não é dele inicialmente a primeira edição a primeira edição é de Ismael Gomes Braga que foi quem dirigiu o departamento de Esperanto da Febe desde a sua Criação em 1937 e a o primeiro livro fruto desse trabalho Inicial é o Esperanto se mestre depois o Porto Carreiro Neto auxilia a na na tarefa de ampliar o livro e depois o Lawrence dá um fôlego enorme tanto que o livro recebe o nome dele passa eh a Conar e ele passa a constar como autor então ele auxiliou a distância muito mesmo e por correspondência né o Ismael Gomes Braga diz que o próprio Ismael nem quis que o nome dele aparecesse no livro porque o que ele fez era tão pouco e o que o o Lawrence complementou foi uma coisa grandiosa né então ele merecia realmente estar como autor do livro interessante quem quiser também saber mais né o d

porque o que ele fez era tão pouco e o que o o Lawrence complementou foi uma coisa grandiosa né então ele merecia realmente estar como autor do livro interessante quem quiser também saber mais né o d sobre Francisco Valdomiro lawen há pesquisas não é sobre ele tem vídeos aí na internet que traz víde na internet realmente muita curiosidade porque ele era um poliglota mesmo né falava vários idiomas Acho que mais de uma dezena de idiomas uma co uma pessoa que trabalhou muito né É exatamente Olha gente nesse ele ele eh estudava inclusive sobre várias línguas que que são artificiais né Uhum ele no fim de tanto ele estudar tanta coisa tantas línguas e também as línguas artificiais ele concluiu que não tinha nenhum que batesse o Esperanto o Esperanto realmente tinha todas as condições para ser a língua artificial internacional mesmo que fizesse esse papel de de língua paraa humanidade interessante a o o zamen Hoff ele não era Espírita né ele não era Espírita mas é tão interessante que o que o o o o o Esperanto tem muita afinidade em termos de filosofia não é isso de Proposta com os princípios né do Espiritismo aí como é que foi assim né digamos esse contato como é que aconteceu quem foi que percebeu essa essa aproximação digamos do Esperanto com com o espiritismo a gente sabe que tem a Tríade né dos dos três zés enfim mas vocês podiam contar um pouquinho essa história porque pra gente saber um pouco mais como tudo isso aconteceu Por favor olha e poderia comentar que os os primeiros eh os primeiros esforços vieram de um de um de uma figura que não era não era brasileiro é o José Machado Tosta nasceu numa ilha portuguesa veio pro Brasil e foi ele que em 1912 começou a dar um curso de Esperanto na sede da Federação E desde 1909 já aparecem textos referentes ao esperant no reformador mas eles não são assinados a gente imagina Ismael Gomes Braga nessa época era era jovem e se tornou espírita em 1912 mesmo então Eh imaginamos que seja mesmo a atuação do José Machado tosta e o primeiro e o primeiro artigo

ados a gente imagina Ismael Gomes Braga nessa época era era jovem e se tornou espírita em 1912 mesmo então Eh imaginamos que seja mesmo a atuação do José Machado tosta e o primeiro e o primeiro artigo sobre Esperanto que surge no reformador que é o órgão da FEB é em 1909 fevereiro dia 15 de fevereiro curiosidade dessas nossas leituras é que naquela época o reformador era quinzenal se hoje já é difícil fazer uma revista mensal aliás é Um Desafio fazer uma revista anual imagina mensal imagina quinzenal sem os recursos que nós temos hoje sem os recursos e eu já cheguei a a a nessas pesquisas ver tiragens de 40.000 48.000 exemplares é uma coisa extraordinária e só parou de ser quinzenal como curiosid idade porque o papel era importado da Europa e de repente houve uma alta de preço e aí o reformador decidiu então se tornar mensal até que os preços baixassem Mas no fim das contas não sei se o preço não baixou ou se entenderam que por mensal era melhor ficou mensal é a partir da década ali de 30 né Mais ou menos isso década de 30 já ficou mensal é Ó tem uma curiosidade aqui que o Roberto podia comentar conosco com a Odília a gente tava falando né Leandro desses três é que que significam né o o evangelho o espiritismo e o Esperanto né que é muito comentado né uma coisa assim bem interessante por tudo e tal né Eh eh na conexão que existe eu queria que vocês comentassem um pouquinho sobre né O que que isso significa quando é que isso na verdade surgiu quem foi que né trouxe porque foi de fato foi is GES isso já existia antes dele D impressão que isma popularizou mas isso já existia então por favor aí comentem queridos como fo is S falar o que eu aprendi com nosso amigo Leandro esp GES não é isso me amigo pelo menos é o que a gente verifica compulsando as pág do reform a primeir ão aparece e nem é nessa ordem evangelho espiritismo Esperanto que é a ordem que se consagrou é num texto ditado por Abel Gomes que foi tio de Ismael Gomes Braga numa carta que ele dita através do Chico só que o mais intrigante não é não

lho espiritismo Esperanto que é a ordem que se consagrou é num texto ditado por Abel Gomes que foi tio de Ismael Gomes Braga numa carta que ele dita através do Chico só que o mais intrigante não é não é nem isso o mais intrigante é como é que ele começa a mencionar a A trilogia ele diz assim a nossa senha aos companheiros não sofreu alteração Como assim não sofreu alteração se ela não sofreu alteração é porque ela deveria ter sido denunciada Em algum momento antes antes quando será que quando ele estava vivo e isso apareceu nas correspondências dele com o Ismael o próprio Ismael di di que se correspondeu com ele assiduamente por décadas quase que diariamente segundo a expressão do Ismael Será que foi numa outra reunião mais íntima em que a expressão apareceu e nessa carta que finalmente veio a lume pelas páginas do reformador é que então a gente leitor é que tomou contato então São perguntas que eh eu tenho resposta ainda para elas talvez a gente não vai ter Eu até me arrisquei a fazer contato com Afonso Soares que foi um trabalhador é um trabalhador da Federação há décadas né Ele também disse não não ter respostas por que será Então a nossa senha aos companheiros ainda não sofreu alteração como se a como se esse ela já tivesse sido enunciada antes não sabemos o fato é que a primeira vez que a gente registra ela é numa mensagem do Abel na década de 40 através do Chico publicada pelo Ismael no reformador E aí o Ismael se tornou a grande figura o standar né dessa Bandeira tanto que a gente quando pensa nos três s a gente lembra de Ismael não de Abel É verdade olha só a a verica Pinheiro está dizendo aqui quantos fatos interessantes nãoé realmente o o olha só o d é o Pedro né o nosso querido Pedrinho Silva que é o nosso roteirista ele que inventa essas perguntas aí difíceis Ele tá dizendo o seguinte né Eh considerando que tanto o espiritismo como Esperanto né de certo modo chegaram ao Brasil por meio de Viajantes vemos como a ausência de muros e divisórias né É fundamental para o progresso da

nte né Eh considerando que tanto o espiritismo como Esperanto né de certo modo chegaram ao Brasil por meio de Viajantes vemos como a ausência de muros e divisórias né É fundamental para o progresso da humanidade que que você tem a comentar Você concorda S abre o microfone í a gente não está te escutando sei se Desculpe os muros Quem coloca somos nós com nossos preconceitos com nossas dificuldades mas o Esperanto ele rompe tudo isso né Eh Então como nós sermos fraternos amorosos colocando Barreiras verdade né porque e continuamos como é Roberto não pode continuar eu só ia falar od talvez até você vai falar sobre isso também porque já estamos já tivemos um desenvolvimento tecnológico muito grande né já vencemos distâncias né talvez você possa desenvolver Essa questão aí também isso essa questão física só das pessoas se encontrarem viajando ela foi superada nós aqui estamos no Brasil todinho reunido aqui nessa nessa nessa uma hora quantas pessoas né estão nos acompanhando e nós aqui cada um de uma região Então realmente os muros eles eles são quebrados quando nós ultrapassamos pelo nosso desejo de nos comunicarmos com outras pessoas né então o Pedrinho tem toda a razão é isso aí E o Pedro tá de parabéns mesmo pelas perguntas viu éo trabalho trabalho excelente do P é pois é que bom olha é maravilhoso o conteúdo né o Rodrigo tá falando é bom a gente conhecer realmente n são curiosidades informações importantíssimas e a gente vê né estamos aí eh criando Pontes de entendimento né não muros de separação isso é fundamental né Fernandinha também está nos Bastidores e tá aí participando do chat Olha que beleza diretamente de eh no Texas Estados Unidos eh olha só já que você falou Leandro no Ismael Gomes Braga né a gente sabe que ele foi destacado ele não só frequentou a FEB Mas também ele foi um ativo colaborador né foi trabalhador mesmo da da da Federação Espírita brasileira eh qual foi efetivamente então a contribuição de Ismael Gomes Braga assim né para a prática pro desenvolvimento e também

ivo colaborador né foi trabalhador mesmo da da da Federação Espírita brasileira eh qual foi efetivamente então a contribuição de Ismael Gomes Braga assim né para a prática pro desenvolvimento e também para divulgação do esperando Eu imagino que ele era um um um frequentador mais do que assido eu acho que ele acho que ele morava na FEB eu acho que era mais ou menos assim a quantidade de trabalho que foi realizada eh suficiente para que o presidente de então guilon Ribeiro eh pudesse dizer Vamos então estabelecer um departamento que cuide do Esperanto Isso foi em 1937 e a importância do trabalho que passou a ser desenvolvido institucionalmente eh por meio do departamento já havia trabalhos feitos antes né como a gente mencionou o José Machado tosta eh com o curso de Esperanto sabe uma outra curiosidade que posso contar da onde que surge esse curso de Esperanto eh eh curioso porque o curso de Esperanto pro Espírita surgiu primeiro na Bélgica um jovem chamado Augusto stas inicia um curso e aí um esperantista Espírita francês fica sabendo e escreve para Gabriel delan para dedurar ó o pessoal ali na Bélgica já tá fazendo curso nós não estamos fazendo o nosso e depois o reformador diz estar inaugurando o curso inspirado na iniciativa dos Franceses que por sua vez se inspiraram na iniciativa dos Belgas Então já já havia iniciativas antes de 1937 mas veja que em 1940 o Emanuel o espírito que orientava os trabalhos do Chico então dita uma mensagem chamada a missão do Esperanto então 3 anos depois e Ismael fica pensando num artigo ainda pro reformador que a ansiedade era muito grande para que o mundo espiritual se manifestasse porque já eram já TRS anos de trabalho já tinham corrido e não havia nenhuma manifestação do mundo espiritual nenhuma aí o que que ele fez fez a mala e foi bater lá no Chico né assim de repente ele pensou indo presencialmente alguma coisa acontece e efetivamente quando ele esteve pessoalmente lá visitando chic em Pedro podo é que o Emmanuel dita a mensagem e aí depois ele escreve um

repente ele pensou indo presencialmente alguma coisa acontece e efetivamente quando ele esteve pessoalmente lá visitando chic em Pedro podo é que o Emmanuel dita a mensagem e aí depois ele escreve um artigo para refletir sobre isso por que 3 anos depois por por que assim e o artigo se chama o Os guias e o livre arbítrio E aí ele conclui dizendo assim se a mensagem tivesse vindo antes do início dos trabalhos os trabalhos teriam começado porque os espíritos impulsionaram e sugeriram então que de forma justa né respeitando o livre arbítrio dos homens digamos assim né a orientação a manifestação do mundo espiritual favorável a trabalho só veio depois que o trabalho começou interessante né é interessante também que já em 1944 o o Chico recebe também aquele aquela obra né que são os espíritos que através do do Francisco Valdomiro Laurence né não é do Chico do Francisco é outro Chico né Francisco Valdir Law os espíritos trazem poesias do mundo espiritual inclusive zam como espírito traz uma uma traz poesia nesse livro né 1944 vai ver como as coisas de repente Elas começaram realmente a a fluir com mais rapidez né é Então olha Eh até Olha que interessante a Nina aí tá provocando né a febre bem que poderia lançar um kit de livros de esperando para estudos principalmente para quem está iniciando a gente tem várias iniciativas né o Roberto que é professor de esperando poderia falar para nós aí tem alguns né livros tem material na internet também não é Roberto Tem sim muita disponibilidade viu den Inclusive a FEB manté um curso também de Esperanto né online né que todos podem fazer né agora não sei se ela tá falando Talvez né em assim um kit de livros mais didático né apenas didático um pacote de livros só didático Talvez né porque estão ass dispersos né Talvez seja essa a ideia dela não sei é pois é falando desse propósito aqui né Roberto teve um uma participação aqui de um tal José Roberto Alves de albuquer que não sei quem é não conheço sei se você conhece também ele tá dizendo a Tríade da Fraternidade

desse propósito aqui né Roberto teve um uma participação aqui de um tal José Roberto Alves de albuquer que não sei quem é não conheço sei se você conhece também ele tá dizendo a Tríade da Fraternidade evangelho espiritismo e Esperanto Tríade da Fraternidade é como é que é isso Que beleza hein então a Tríade da Fraternidade o Evangelho é só amor só Fraternidade o espiritismo nos também né vem com essa proposta né de trazer a Fraternidade já pregada por Jesus e o esperant também concebido no mundo espiritual juntamente com o espiritismo tem a mesma proposta da Fraternidade entre os homens entre os povos né Isso realmente gente nos encanta é um projeto da espiritualidade para nós que maravilha olha aqui o Leandro tá lembrando aí livros da Febe né que estão disponíveis no portal mesmo da FEB entrar lá em www.febnet.org.br vão encontrar vários livros em Esperanto né É para baixar vocês podem fazer o download gratuitamente não é eh e aqui tem o também outro site não é eh Leandro que é o malong Esse é é um link curto que já dá leva direto da FEB com os livros Ah então vamos colocar aqui na tela pedir pr.net livros espíritas em esperant tudo junto isso olha que maravilha tá aí não é já abre a página isso gente tomem nota e faça uma imagem né Pega o seu celular aí faça uma imagem desta tela Não é além de ter a beleza aqui da dos nossos participantes desse momento né a gente vai ter aí também a esse registro importantíssimo não é para poder baixar diretamente os livros da FEB é tudo mais rápido né Eu eu vou fazer aqui olha tá tá aí pra gente fazer essa imagem não é fica bem prático pra gente não perder essa informação às vezes eu quero uma maneira assim mais mais simples não é de como fazer isso e de repente eu estou aqui com essa informação então eu faço aqui uma imagem pra gente não perder né E a gente tem a acesso aí facilmente aos livros em Esperanto tá para poder baixar bom muito muito bacana a gente tá falando aqui gente sobre essa questão editorial queria perguntar aí o d

ão perder né E a gente tem a acesso aí facilmente aos livros em Esperanto tá para poder baixar bom muito muito bacana a gente tá falando aqui gente sobre essa questão editorial queria perguntar aí o d Leandro também a gente sabe aí que basicamente não é eh ao longo do século passado Eh ó aqui o Maxwell aí Que gracinha também né alegria de ver o Leandro por aqui tá vendo seu amigo aí não é e estou acompanh de palmelo Goiás seja bem-vindo né é falando também nos cumprimentos aqui né Nós temos o eh várias pessoas participando né Que beleza aqui conosco a Marlene Marx aí dando o seu Boa noite né Nós temos a Sandra Santana também né todas as participações gente importantes a presença de cada um de vocês aí não é Eli também Almeida é assim né participação valiosíssima na Nádia ó gosto muito do Esperanto gostaria muito de aprender ó oportunidade de aprender Nádia tem muitas oportunidades muitos cursos não é muito material éé o pessoal cumprimentando aí tem um amigo nosso Olha esse daqui é o Adilson né exatamente saluton eu não sei se o Adilson ele tá falando aqui do Brasil ou tá falando do Japão pois ele identifica aí por favor porque a gente Às vezes tem né Leandro né ía Roberto pessoal de Fora né olha aí né o o o Roberto reforçando aí né para aprender Esperanto conhecer isso YouTube né No YouTube tem muitos cursos muitos cursos bons né mas esse é um curso que nós estamos conduzindo no canal conhecendo espiritismo né todas quartas às 18 horas né e a proposta nós usamos o material do nosso querido amigo Jair Sales ótimo tá muito bom mais oportunidade de aprender o esperanç mais oportunidade É isso mesmo Olha né O Renato também Bon cumprimentando todos nós aí né esir ah o Adilson Ele tá dizendo que tá assistindo lá de de Manaus no Amazonas né E tá estudando com o Roberto né Que ótimo nas quartas-feiras muito você sabia Roberto tá sabendo ao vivo agora aqui não é tá lá estudando contigo ótimo salut alti né a todos que maravilha bom a gente tá cheio de informações aqui eu preciso fazer outra

as-feiras muito você sabia Roberto tá sabendo ao vivo agora aqui não é tá lá estudando contigo ótimo salut alti né a todos que maravilha bom a gente tá cheio de informações aqui eu preciso fazer outra pergunta pros nossos convidados né olha aí pra gente eh Fala um pouquinho aí então quem vai falar Leandro sobre isso por favor essa essa página é a página da associação espírito esperantista o site é cons solanto torg E aí colocando uma barra 398 que é o o endereço que acabou ficando é uma página com orientações pro aprendizado várias orientações vários links várias sugestões então basta eh acessar eh consolant Org bar 398 que é a é o endereço mais curtinho que a gente tem dessa página de orientações pro aprendizado ótimo trebon ah o Paulo Paulo querido Olha nós estamos amos aprendendo esperando também com o Paulo ele é de é de de Votuporanga São Paulo cara não sabia que o Paulo é de vtop Poranga não Ô Paulo você que tá nos acompanhando aí eu nasci em Álvares Florense na verdade foi registrado em Álvares Florense que fica a cerca de 14 km aí de Votuporanga mas eu nasci em ávores Florense que fica 16 aliás em Dea Vila né chamada boav vista dos Andrades ficando 16 km ali de enfim L os 30 km de e eh Votuporanga onde ele tá falando noroeste de São Paulo viu maravilhosa ali a terra quente Paulo é nosso voluntário assido eh da associação espírito esperantista desde o desde do começo que maravilha nós estamos toda terça-feira às 22 horas horário de Brasília é fazendo a leitura do Livro dos Espíritos em Esperanto pelo cesf pelo Centro Espírita Sem Fronteiras n s Coloca aí a mensagem de no f PR gente ver o que o Paulo nos dizendo vai ler nós a a mensagem por favor é isso Paulo panga São Paulo ol uma chuvinha gostosa a chuva por é olha só ao longo aí do século passado né a gente sabe que diversos eh dicionários não é eh livros traduções apostilas né para o aprendizado esperant foram end ditados pela própria Federação Espírita brasileira a gente tem um histórico aí principalmente a partir não

s eh dicionários não é eh livros traduções apostilas né para o aprendizado esperant foram end ditados pela própria Federação Espírita brasileira a gente tem um histórico aí principalmente a partir não é Leandro dilha Roberto dos esforços de Ismael Gomes Braga E também temos que citar outros né espíritas esperantistas aí aí ligados à Casa de Ismael recentemente a FEB e a Lawrence né Editora Lawrence editaram em parceria não é o novo dicionário português esperanto não sei se vocês conhecem não é São 46.000 vocábulos olha que beleza quase 1000 páginas e é um trabalho muito lindo que é um clássico trabalho né Odília do do Alan Kardec imens imenso né é pesado pesado aí é o peso do saber do conhecimento ele é ele é o trabalho feito por Alan Kardec Afonso Costa né e teve agora uma edição revisada ampliada eh pelo nosso querido Afonso não é eh Borges que foi aqui citado não é isso e que está conosco também no frata espero né Toda todo quarto domingo do mês na sistema Deus conosco né de TV uhum e enfim a gente tem aí toda essa essa trajetória dá pra gente conversar um pouquinho mais sobre esse Panorama aí do do esforço editorial né da Febe para promover o Esperanto essas parcerias editoriais também Vocês poderiam comentar um pouquinho por favor olha o o o Geraldo eu estava inclusive fazendo Tentando fazer um levantamento de todas as obras que foram traduzidas para Esperanto editadas pela FEB ou pela Lawrence eu comecei mas não terminei ainda mas é muito livro viu meu irmão é muito livro e agora então o último eu acho acho que seja o último pela Lawrence que vai ser lançado agora no Congresso virtual também do Afonso Soares né tradução do Afonso Soares que é o caso de reencarn que é o caso de reencarnação aquele livro famoso livrinho fininho mas maravilhoso da Ivon Pereira né que ela conta o rein encontro com o amor da vida dela no caso é é o Roberto de canal então foi o Afonso traduziu agora para esperando tô terminando de ler não sei nem onde eu deixei por aqui tô terminando de Ah tá aqui Ah você já está

o amor da vida dela no caso é é o Roberto de canal então foi o Afonso traduziu agora para esperando tô terminando de ler não sei nem onde eu deixei por aqui tô terminando de Ah tá aqui Ah você já está com ele esperando eu já eu comprei lá em Fortaleza a la lá vendendo né eu compri a Tô terminando de ler eu gosto muito da Ivone meu Deus do céu que maravilha e esse livro eu tem em português e agora esperando então o trabalho da Febe realmente vocês podem complementar Mas a quantidade de livros que estão sendo já foram traduzidos acho que olha desde 44 46 não é acho que o primeiro foi o O Livro dos Espíritos e o evangelho for 1946 um do Porto Carreiro Neto e o e o evangelho do Ismael Gomes Braga então de lá para cá é claro que é lento ainda isso né Isso graças a Deus segundo espiritismo é foi eh em 46 né ele foi traduzido E aí nós temos há 2000 anos temos o Livro dos Médiuns O que é o espiritismo A Caminho da Luz filigranas de luz do rab dran tagor também traduzido pro Esperanto E por aí vai é muita coisa mundo os livros do André Luiz vários né O Semeador at da da do nosso lar eh o no Mundo Maior ação e reação ação e reação meu Deus do céu tá tudo aqui é muito é muito livro tem o consolador há 2000 anos pensamento e Vida sinal verde os mens Memórias de su os mensageiros também os mensageiros mais recentemente isso os obreiros da vida eterna isso então são muitas obras tendo traduzidas eu tô dizendo só os que eu tenho aqui né agora fora os que a FEB tem e que eu ainda não consegui comprar Olha ários também é olha aqui essa obra que praticamente né vive espírita na fe linda olha essa não conheça ainda é é essa aqui é quase obra Rara foi primeira obra que a gente publicou sobre o projeto série bibliográfica né e aqui tem um quadro de edições a gente mostra nesse quadro de edições As edições em Esperanto não é e curiosamente aqui tem toda né a relação e a a primeira edição de cada um e a última época que isso aqui foi feito em 1992 eu tava querendo fazer já está feito então né não a gente tem aqui já

não é e curiosamente aqui tem toda né a relação e a a primeira edição de cada um e a última época que isso aqui foi feito em 1992 eu tava querendo fazer já está feito então né não a gente tem aqui já uma parte daquela época e você pode utilizar Olha o o interessante que a obra mais antiga que eu tô vendo aqui é uma chamada esperando que o copyright dela é de 1937 é não é esperanto aí tem também nós temos em quer ver 1940 monumento de Carlo burl saiu é é em 1957 ombro cai em ombro cai em lumo na sombra na luz né e e várias obras aqui aí Aqui tem inclusive uma parte né que a gente faz com as referências e o resumo eh de cada um desses livros aqui então se a gente for pegar aqui por exemplo ó do Esperanto desde o dicionário Esperanto português o monumento Bê né bagita não é isso que também foi pro Esperanto não é gente é o medium poemar do do Carreiro Neto olha lá Lor de morto e que a gente reeditou há pouco tempo não é na Parceria é Lalo dele vivo né o porquê da vida de porque da vien filigran lumo né filigranas de Lu só tudo aqui e e tem aqui inclusive o o próprio o l evangel lá espiritismo né que o nosso querido Leandro aí mostrou enfim tem uma uma literatura muito boa mesmo né bastante coisas aqui né É isso que maravilha esse um trabalho feito a tempos né precisa ser atualizado Mas enfim e aqui tem a relação de todos a época viu Claro que não tá atualizado mas muitas coisas aqui que que a gente né Preparou a gente encontra aqui nesse né desse material tem até quantitativo tem gráficos esta um monte de informação para nosso conhecimento queria aproveitar para dizer que a Associação Espírita esperantista tem um trabalho de doação de obras espíritas em Esperanto e pro aprendizado do Esperanto pras bibliotecas de centros espíritas então a gente faz kits como esse para que as de centros espíritas tenham pelo menos um kit no seu acervo é uma campanha em homenagem Inclusive a AB Gomes se chama campanha Abel Gomes Então quem tiver interesse está nos assistindo e tem interesse é uma campanha gratuita então

lo menos um kit no seu acervo é uma campanha em homenagem Inclusive a AB Gomes se chama campanha Abel Gomes Então quem tiver interesse está nos assistindo e tem interesse é uma campanha gratuita então o kit tá pronto e não tem custo para você receber basta você fazer contato com a associação e solicitar um kit de preferência se a sua casa Espírita ainda não tem nadinha na biblioteca por aprendizado do Esperanto ou em Esperanto Basta fazer contato com a gente eu vou deixar o e-mail aqui isso coloca o e-mail aí que a nossa eh Fernandinha vai trazer a tela olha aqui o Roberto desde a estreia literária aí do médium né Chico Xavier com parn de alenta sua primeira obra publicada pela FEB lá pelos idos de 1932 não é e deve ter assim a vida a gente imagina bastante expectativa né Para que Chico pudesse trazer alguma informação do mundo espiritual eh referendando a visão que se tinha e ainda se tem a respeito do esperant éé o Leandro falou alguma coisa aí tudo não é eh eh quando é que surgiu isso teve alguma mensagem aí né que foi o próprio Emanuel né Eh falando da da importância do Esperanto da missão do Esperanto não é isso vocês comentar um pouquinho mais gente por favor foi bem ali foi ainda na década de 30 não foi ou foi década de 40 40 40 40 né acho que ess a mensagem tão esperada né Essa daí né primeira a missão do esperant né Uhum depois tivemos o nosso Francisco Valdomiro Lores também trazendo muitas mensagens né através do Chico Xavier também tem uma mensagem esperant a missão do Esperanto no Terceiro Milênio também sim muito boa a mensagem que acabou se tornando a referência doutrinária para atividade em torno do Esperanto é realmente a a mensagem a missão do Esperanto ditada pelo Emmanuel em 1940 mas em 1939 tem uma do Emmanuel de novo é primeiro pro Ismael antes dessa e tá tá no reformador porque Ismael acaba publicando Aliás o Ismael publicava tanto mas tanto que ele tinha que inventar nome então se precisar de alguém que tenha mais pseudônimo do que o Fernando Pessoa Talvez seja o Ismael

que Ismael acaba publicando Aliás o Ismael publicava tanto mas tanto que ele tinha que inventar nome então se precisar de alguém que tenha mais pseudônimo do que o Fernando Pessoa Talvez seja o Ismael Gomes Braga Ah é tem reformador que tem três artigos dele cada um com o nome aham do Do mesmo do mesmo número no mesmo número de tanto que ele escrevia pro reformador né aliás E aí em 1939 Talvez para para diminuir a ansiedade pela realização do trabalho ou a expectativa pelos frutos do trabalho Emanuel diz o seguinte para para Ismael que o trabalho de zamenhof é de ontem e aí ele diz assim e Jesus que nos aguarda há 2000 anos talvez por isso o Ismael publica a mensagem né pra gente entender eh que é preciso permanecer persistir no trabalho de semeadura e quando a gente ficar como diz aqui em Minas descabriado perdero na esperança é lembrar e Jesus Então essa mensagem é muito significativa e vem antes de 1940 nossa que maravilha hein Olha a Nádia saí tá dizendo que tem tios e primos em Votuporanga gosto demais eu também tenho tios e primos em Votuporanga por parte da mamãe e por parte do papai Tem meus tios e primos também em São José do Rio Preto e ali na redondeza olha eh tem também não é Roberto pra gente trazer aqui Odília a A médium a Ton Ivone do Amaral Pereira não é muitas informações que ela nos traz aí do plano espiritual em obras da Febe também falando não é do Esperanto aí eh que que a gente poderia dizer sobre a participação dessa média né dessa trabalhadora com relação aí ao próprio a própria missão do Esperanto Roberto é realmente é uma uma grande pessoa né humanista Espírita médio né nossa Ivone muito conhecida no meu Espírita né ela trouxe também né através do livro Memória de um suicida né pelo Camilo Castelo Branco ela psicografou naé informação sobre Esperanto no plano espiritual né numa determinada colônia ela também mantinha relacionamento segundo Nós lemos né em esperant né com outras outras pessoas assim de outros lugares também né então é isso he Odília que que você tem

l né numa determinada colônia ela também mantinha relacionamento segundo Nós lemos né em esperant né com outras outras pessoas assim de outros lugares também né então é isso he Odília que que você tem mais muito curioso é muito curioso eu sou apaixonado por essas histórias da é e e o o Afonso Ele conta né porque ele foi protagonista também de tudo isso ele conviveu com dona Ivone foi Don ivoni que colocou ele dentro da doutrina espírita né que incentivou retificar a vida dele toda dentro da doutrina e ele já esperantista ele ajudou muito a dona Ivone quando ela começou a se corresponder com o Roberto de canal né que tinha reencarnado na Polônia Então ela já com seus 60 e poucos anos e ele coms 30 e pouco começaram a se corresponder e e o o Afonso ajudando na na resposta porque ela estava iniciando também o estudo do Esperanto e ele respondendo às cartas ela faz em português e o Afonso traduzia pro Esperanto até que ela chegou um ponto que ela disse não agora a coisa tá muito pessoal já não dá mais para para est passando para terceiros e aí com isso ela foi se aprofundando no Esperanto né para poder manter essa correspondência com com o Senor Z ZP né que o as iniciais dele e isso Ele conta nesse livrinho aqui a a dona ivonia ela conta nesse livrinho essa história né no caso de reencarnação ela conta como se deu essa esse Reencontro que não pode se efetivar logicamente nessa Encarnação né mas que hoje com certeza estão juntos trabalhando lá do outro lado gostaria só de mencionar viu meus amigos um livro também D Dr bezer de Menezes né recebido por a Ivone né tragédia de Santa Maria não sei se vocês já tiveram a oportunidade de conhecer né Em resumo é um um uma moça aqui do Brasil e um rapaz me parece que é da alemã anha não sei qual é o país né Sueco me parece ele se conhece através do Esperanto né essa moça vai num Centro Espírita encontra uma revista em Esperanto Ela tá aprendendo Esperanto no centro espírita aí ele tem um anúncio de dele né o trabalho que ele faz também como

s do Esperanto né essa moça vai num Centro Espírita encontra uma revista em Esperanto Ela tá aprendendo Esperanto no centro espírita aí ele tem um anúncio de dele né o trabalho que ele faz também como agrônomo ela começa a se corresponder com ele no fim gente era uma história de R queer nação passada uma tragédia que aconteceu com os dois e eles precisava se encontrar nesta Encarnação e ele veio ao Brasil trabalhar para ela que ela erou uma fazenda então est esperando contribuindo para o refazimento Né da da dos relacionamentos dos Amores também né Então essa história do Liv tragédia Santa Maria muito interessante também que maravilha realmente um livro eog grafado né pela Dona Ivon a Denise salut cumprimentando Miro querido aí do sistema Deus conosco de de comunicação não é conosco também queridas queridos eh nós vamos aqui para a última pergunta já porque o nosso tempo voa por incrível que pareça não é a gente já tá tempo de comentar uma coisa sobre esse ponto ainda se a gente for pensar bem lendo a introdução do memória de um suicida a ivô começa a escrever na década de 20 mas era tudo tão extraordinário Ela pensou deve tá doida botou na gaveta se tivesse aparecido lá hein na década de 20 a primeira digamos notícia do Esperanto no mundo espiritual teria vindo logo na década de 20 com memóri suicida talvez aí havia também uma providência de segura aí ainda não tá na hora ou algo do tipo claro que que o livro não é só isso Eh Pelo contrário né uma obra monumental Mas é uma uma uma curiosidade de datas que faz a gente pensar que se tivesse aparecido teria sido memória de um suicída e não a mensagem do Emanuel essa primeira notícia do mundo espiritual eh do esperant no mundo espiritual depois a gente sabe que Leon Deni é que se aproxima dela se propõe a fazer uma revisão do livro e só então após a revisão é que o El já aparece a mensagem do Emanuel já tinha saído É verdade tudo tem o seu tempo a programação inclusive já tá esperando este livro não é m mor de suicida já tá

ivro e só então após a revisão é que o El já aparece a mensagem do Emanuel já tinha saído É verdade tudo tem o seu tempo a programação inclusive já tá esperando este livro não é m mor de suicida já tá esperando esperando também inclusive o médium ah o o autor faz esse puxão de orelha né ele vai dizer inclusive eh que a falta do idioma entre médiuns o pediu de ditar obras como ele gostaria talvez até o próprio memória de um suicida mesmo quem sabe é É verdade olha eh só aqui uma informação pro pessoal que tá nos acompanhando qualquer necessidade de oração não é de acompanhar momento de consolo nós temos diariamente pela internet dois momentos 7 horas da manhã como vamos orar são 10 12 15 minutinhos sempre com uma equipe ali trazendo uma mensagem de consolo uma prece uma irradiação e todos os dias também palavras de luz segundas quartas e sextas às 18 horas e terças Quintas sábados e domingos às 20:30 agora mesmo daqui né a gente vai encerrar aqui e já tem um time aí por palavras de luz às 20:30 aqui no canal FEB lives então qualquer necessidade acesse né vai atender vai ser um consolo vai ser um acolhimento é uma família que se forma nesses momentos de maiores dificuldades a gente precisa do apoio um dos outros queridos nós vamos então paraa nossa última pergunta que eu gostaria que cada um de vocês falasse um pouquinho e já fizesse também as suas despedidas né diante aqui deste último programa do Esperanto né desse momento aqui do Espiritismo ontem hoje depois a gente vai retomar no próximo ano mas olha só de modo geral como é que a gente pode dimensionar pergunta para vocês três o papel da FEB para a promoção do esperante Será que a gente consegue ter essa dimensão enfim né nos dias atuais também o apoio da Federação Será que permanece assim relevante pro cumprimento da missão do Esperanto Num futuro próximo iniciar gostarei só de iniciar fazendo uma reflexão o que seria do Esperanto sem a Febe como estaria o Esperanto hoje né sem um trabalho né grandioso né que a febre tem realizado

to Num futuro próximo iniciar gostarei só de iniciar fazendo uma reflexão o que seria do Esperanto sem a Febe como estaria o Esperanto hoje né sem um trabalho né grandioso né que a febre tem realizado né ao longo desses anos todos né então a febre ela é importantíssima fo fundamental para o desenvolvimento do Esperanto aqui para que nós possamos aprender Esperanto conhecer o Esperanto aí ela continua realizando o seu papel Maravilhoso né de divulgar a doutrina espírita né publicando muitas obras da doutrina né E também principalmente do Esperanto né então a a Febe foi essencial né para a permanência né do Esperanto da existência aqui no nosso mundo eu não sei se vocês vocês poderam dizer algo A esse respeito né também eu vejo a Febe como um um baloarte mesmo viu para Esperanto porque pelo tempo e em que por exemplo os cursos de Esperanto nunca paralis a FEB sempre teve esse interesse e essa quantidade imensa de livros que nós citamos agora e acho que não foram os que não foram citados Então esse estímulo eu acho que vem todo tempo a doutrina espírita ela está tão entrelaçada com com com o o que isso às vezes incomoda algumas pessoas que nós sabemos que o Esperanto não tem religião não tem Bandeira nenhuma assim se diga nós possamos dizer esperant de tal doutrina de tal religião não existe isso mas nós enquanto espíritas utilizamos o Esperanto valorizamos o Esperanto Eu acho que isso que faz com que ele se sustente cada vez mais aqui no Brasil Claro que tem as associações tem organizações tem a própria eh eh eh liga Brasileira de Esperanto Mas são coisas que são mais pontuais Elas têm os altos e baixos e a FEB a gente observa que mesmo passando por algumas dificuldades nunca deixou de lado esperando e agora então com a com a era virtual eu acho que abrange um público muito maior né E fica registrado isso por muito tempo também agradeço muito a Febe agradeço muito a todos vocês pela companhia durante 2023 e se Deus permitir feliz ano novo para todos nós estaremos juntos eu eu queria lembrar do Carlo

so por muito tempo também agradeço muito a Febe agradeço muito a todos vocês pela companhia durante 2023 e se Deus permitir feliz ano novo para todos nós estaremos juntos eu eu queria lembrar do Carlo burl a FEB publica então o monumento de Carlo burl que foi um esperantista francês da maior importância pro Progresso do Espero que conseguiu manter por anos um contrato de colaboração intermediou um contrato de colaboração entre uma editora Francesa e zamenhof para que zamenhof tivesse uma editora que colocasse os livros dele no mundo com uma rede de distribuição suficiente para fazer os livros circularem e aí no livrinho que é uma compilação de artigos o Burle diz assim mencionando um congresso de católicos esperantistas ele diz olha esse não é um congresso de esperantistas Esse é um congresso de católicos que usarão o Esperanto para resolver as suas questões e conclui dizendo assim é só assim que o Esperanto criará raízes no mundo quando ele for utilizado então que os católicos o utilizem que a Febe o utilize Então nesse sentido a da Febe é um grande exemplo centenário de observação a esse a esse a esses dizeres de burlet utilizar o Esperanto é a forma de de enraizar-se e divulgação da doutrina espírita por meio da língua e também agradeço demais por esse ano pela pelo convite que o Geraldo nos fez né da gente poder estar mais junto mais próximo nesses programas que benção queridos a gratidão é Nossa ver a oportunidade né de termos passado aqui sempre as terceiras não é e semanas terceiras quintas-feiras de cada mês falando um pouco sobre o Esperanto o espiritismo a Febe muito importante nesse programa espiritismo a quarta quinta-feira né a quarta quinta-feira exato boa correção É isso mesmo a terceira quinta-feira é com o pessoal da da Ciência da filosofia e da religião né interessante a gente cada cada semana nós organizamos né esse ano 2023 tematizado assim e e funcionou bem em termos de conteúdo né Esperamos que o público também tenha gostado e esse espaço Mais que merecido para o

gente cada cada semana nós organizamos né esse ano 2023 tematizado assim e e funcionou bem em termos de conteúdo né Esperamos que o público também tenha gostado e esse espaço Mais que merecido para o Esperanto necessário da importância né a gente agradece muito também a Ismael não é a Jesus agradecemos a esses Pioneiros esses médiuns que abriram aí Campos esses espíritos amigos irmãos irmãs que estão trazendo essas mensagens tão lindas e agradecemos mesmo do fundo do coração a vocês porque vocês que estão aí não é Leandro Roberto né odilas são professores de Esperanto estão nos ensinando e então um trabalho Bonito perseverante todos têm atuação cada um está fazendo a sua parte da melhor maneira possível e a gente tem a oportunidade de aprender espirando está à nossa disposição fica o convite para que todos que estão nos acompanhando que vão acompanhar depois possam aprender o Esperanto vai fazer diferença na nossa vida e também na vida daqueles ao nosso entorno porque utilizar o Esperanto é uma forma de nós promovermos a paz nesses tempos tão necessários da da vivência do amor da mensagem do Cristo no coração no pensamento na ação efetiva de cada um de nós na construção desse mundo novo o mundo de regeneração que nós todos esperamos e estamos aqui plantando as sementinhas para que ele possa efetivamente frutificar queridos Muito obrigado pela atenção pelo carinho vocês que nos acompanharam estão nos acompanhando fiquem com Deus a próxima quinta-feira a gente tem então o último programa aqui do Espiritismo onem hoje de 2023 tá vai ser a quinta né esta este mês tem a quinta eh a quinta quinta-feira e a gente vai tratar a respeito do meio ambiente da campanha Espírita permanente de conscientização ecológica um tema também muito necessário diz revido diz L aproxima yaroo novaro ah Venon venaro novaro somos impulsionados e motivados por um bem maior por meio da caridade e da vivência do Evangelho do Cristo chegamos onde chegamos conquistamos o que conquistamos o nosso trabalho acolhe

venaro novaro somos impulsionados e motivados por um bem maior por meio da caridade e da vivência do Evangelho do Cristo chegamos onde chegamos conquistamos o que conquistamos o nosso trabalho acolhe quem mais precisa e independente da distância nossos meios acessam lugares que antes pareciam inalcançáveis a comunicação é chave em todos os setores de nossa sociedade e ela muitas vezes nos permitiu abraçar quem precisava de atenção em momentos de dor e angústia Esse trabalho é feito com muita dedicação por toda uma equipe profissional preparada para produzir e diversos tipos de conteúdos que alcançam o público já são mais de 4.000 conteúdos de qualidade disponibilizados gratuitamente em nossas plataformas produzidos por comunicólogos produtores audiovisuais cenógrafos editores designers programadores e técnicos de áudio toda essa estrutura só é possível graças a você apoiador do nosso trabalho e somos gratos por toda a sua doação até aqui mas este trabalho precisa continuar podemos acolher ainda mais pessoas e para continuar alcançando tantos corações precisamos de você por isso mais uma vez contamos com seu apoio financeiro apenas com ele poderemos avançar ainda mais e continuar próximos de você trabalhamos pelo consolo pelo esclarecimento e pela esperança e sabemos que somente juntos com você poderemos fortalecer essa corrente a padrinha FEB TV estamos juntos com você através da FEB TV acesse do. febtv.com.br e faça sua doação G