Cosme Massi: o conceito de "mente" na obra de Allan Kardec.

Fo espiritismo não tem essa terminologia. Não há o termo mente. Podem pesquisar na obra de Kardec mente como substantivo, como designando alguma coisa. Não. Às vezes aparece pouquíssimas vezes. Se você pesquisar na Kardecédia, botar a palavra mente, você vai ver aparecer. Aí você olha no francês, o literal era pensamento. O tradutor é que botou mente. Você vai ver. Pode fazer. Já fiz isso com todas as vezes que apareceu em português a palavra amém. às vezes aparece como adjetivo mental, ou seja, aquilo que diz respeito ao estado interno da mente, pensamento. Então, por quê? Porque como substantivo não se usava lá no tempo de Kardec, só vai usar depois, ali no finalzinho do século XIX. Mas quando o Kardec escreveu, não se usava a mente no sentido entre os espiritualistas, no sentido que se usa hoje, como sendo a sede do pensamento ou o lugar do pensamento ou locos dos pensamentos das emoções. Não, isso é alma. O locos, o local onde tudo é registrado, esse mundo de pensamento está exclusivamente na alma. Não tem mente em espiritismo como substantivo. Isso aí, isso pertence a outras doutrinas. Se você traz, só gera confusão, ok?